An introduction to this project and would you like to contribute?

As many Italian lawyers know, having a knowledge of English is becoming essential to the practice of law in Italy. Indeed, in Milan it can be difficult to find a job as a lawyer unless you know English and/or other languages.

I recommend that you look at the list of links on the right, as you will already find some essential resources.

If you want to know when new articles are added to this blog, subscribe to the RSS system here: Post (Atom)

If you would like to become a contributor to this blog and you are an Italian or foreign lawyer working in Italy, or dealing with Italian legal issues, then email me at: lawblog at englishisin dot com. I would prefer articles in English, but I will also accept posts in Italian if I consider that they reflect the character of this site.

If you do write in English, I will correct any mistakes you may make, so you can improve your writing skills. If you want me to, that is.

Anyone can now leave comments on this blog, so please do.
Add to Technorati Favorites

Wednesday, 4 July 2007

Words lawyers adore

From my previous career, I learnt that 'probably' was a word that lawyers loved to use.

Example: The judge will probably hold that X can claim damages for non-performance.

Another word that is commonly used by lawyers is 'probably's' sister, and it is 'probable'.

Example: It is probable that the action will be successful.

These words are often preceded by the adverb 'highly' - 'altamente' in Italian.

Then there are two other words beloved of lawyers: 'may' and 'might'. And guess what? Yes, they imply probability. They are also very similar.

Example: The court might not decide in our favour. They may agree to the modification of Clause 1b of the contract.

I could probably provide you with many more examples. But I might bore you. In fact, it is highly probable that I will. So, I will not.

By Alex Roe

Label: , , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)